Grand départ le 1er/09/2019

Our trip starts on 1st of september!

Ça y est ! Départ imminent pour l’incroyable LA! 12 heures de vol nous attendent ✈️

Boarding time for the wonderful LA! 12 hours of flight!

Bien arrivés à L-A après 11h30 de vol et de paysages à couper le souffle (groenland, Canada, et ouest États Unis) et 2h de bus qui nous ont fait découvrir un petit morceau de cette gigantesque mégalopole.

Nous arrivons tout juste à KoreaTown où nous nous apprêtons à tester directement un p’tit resto des spécialités du quartier !

Température : 26C. \240décalage : Paris h-9

Well arrived to L-A after a 11h30 fly with amazing views (Greenland, Canada, west USA) and 2h more of bus ride threw this giant megapolis.

We are just arrived to KoreaTown and we directly test the specialities of this neighborhood !

2eme jour à L-A entre Koreatown et Santa Monica! Découverte d’un quartier vivant, foodtruck au menu, ambiance détendue avec vue sur une des plus célèbre plages américaines. Puis promenade sur la jetée Santa Monica célèbre grâce à de nombreux films dont Forrest Gump!

2nd day in L-A between Koreatown & Santa Monica, a lively neighborhood, Mexican foodtruck for the lunch with view on a famous American beach! Then a lovely walk on the Santa Monica Pier famous through movies like Forrest Gump! \240

Première expérience de Workawayer aujourd’hui! Notre premier jour chez Brian s’est super bien passé! Il nous cuisine de délicieux petits plats vegans (« Brian is in the kitchen » pour de vrai!) pendant qu’on fait des travaux dans sa grande maison du quartier Encino avec Mickael qui vient à vélo de Pennsylvie 😯 Au programme : peinture des fenêtres et de la poignée de porte pour moi, rénovation de l’escalier pour Raf 😊

1st experience as a workawayer today! Our 1st day in Brian’s home was cool! He cooks for us delicious vegan dishes as the same time we work in his beautiful house in the Encino Neighborhood. We have another workawayer with us, mickael ! He arrives alone by bike from Pennsylvania 😯 For me it’s painting and for Raf and Mickael it’s renovate the stairs!

2eme jour de travail pour nous chez Brian, aujourd’hui on a planté un arbre 🌳 😊 et terminé de poncer l’escalier! Entrecoupé de délicieux repas maison et de discussions interminables sur nos desserts préférés d’enfance entre autres!

2nd day working at the Brian’s house. Today we have plant a tree, and finish to sand down the stairs, whole lot intersected of delicious home made dishes and infinite discussion about childhood desserts inter alia!

Journée touristes! On a commencé par une bonne marche de 50minutes dans les hauteurs d’Encino pour rejoindre la station de bus la plus proche de chez Brian 😯, (ici sans voiture c’est la galère! Los Angeles s’étale sur plus de 1300km carrés mais à l’inverse de New York où les points d’interêts sont condensés sur les 60km carrés sur Manhattan ici tout est dispersé, de quoi passer des heures dans les transports!) Puis découverte d’Hollywood boulevard et une partie de ses 2621 étoiles sur la « walk of fame ». \240Pour déjeuner nous sommes allés au fameux Farmer’s market, fondé en 1934 au départ par 2 fermiers venus vendre leur récolte en ville! Aujourd’hui ce sont des allées pleines de supers produits, tacos et burritos, empanadas, etc... où nous avons flâné un bon moment au calme! Après la découverte d’œuvres dans les jardins du LACMA nous avons rejoins notre QG Eataly dans le quartier « Century City »!

Day off!we start with a big 50min walk from the Brian’s house to join the first bus station 😯, (without a car here it’s a hard time!) Then discovery of \240Hollywood bd and a small part of the 2621 stars on the « walk of fame ». \240For the lunch time we go to the famous Farmer’s market, created first in 1934 by 2 farmers. \240Today it’s a lot of different products, tacos, burritos, empanadas, etc... we have pass a long quiet time here. After the discovery of art works in the LACMA’ gardens we have test Eataly in the neighborhood « Century City ».

Aujourd’hui nous avons passé la journée à DOWNTOWN L-A! Peu de touristes s’y rendent, c’est le cœur de la mégalopole, hétéroclite, mélange d’immeubles anciens et modernes, de cultures, Là où tout a commencé ! Pour commencer nous avons déjeuné au grand central market, incroyable lieu ! Puis partis découvrir « el Pueblo » le lieu le plus ancien de Los Angeles, et promenade jusqu’au “little Tokyo” pour finir dans le “art discrict”, équivalent du Brooklin New Yorkais, lieu hipster où le street-art est à chaque coin de rue ❤️. Une merveilleuse journée pour nous!

Today we decide to pass the day in downtown L-A, this is the heart of the big city, heteroclite, mix of old and new buildings, mix of cultures, where everything started! First we take the lunch in the grand central market, a wonderful place, then we go to discover “el pueblo” the oldest place in L-A and to finish we walk throw the little Tokyo area to arrive in the “art district”, like Brooklyn in New-York, an hipster place where mural painting is everywhere ❤️. A wonderful day for us !

Aujourd’hui nous passons une belle après midi à Venice! Très populaire pour sa plage incroyable ce quartier doit son nom à la ville italienne qui a beaucoup plu à un millionnaire américain! Il a voulu en rentrant chez lui recréer ce petit bout d’Italie en achetant un quartier pour y creuser des canaux en 1905! Nous commençons donc notre promenade ici puis nous flannons sur la jetée puis la plage...

Today we pass a very good moment to chill in Venice beach and neighborhood ! Very popular for its beach this neighborhood was named like the Italian city. One millionaire loved Venice and want to recreate it in America, so he buy a neighborhood to deep channels in 1905! We begin our walk here and then on the pier and the beach.. 🏖

3ème jour de workawayer chez Brian! Peinture de la serrure extérieure, lampadaires, retouches de peinture dans la cuisine et nettoyage et protection de l’escalier puis premières couches de peintures 😉 on a encore été gâtés par les incroyables repas de Brian! Ce soir c’était délicieux! Ribs de bœufs cuits tout doucement sous vide pendant 24h accompagnés de polenta grillée, de polenta fondante, et de petits champignons poêlés au beurre truffé 😍.

3rd day as a workawayer at the Brian’s home! Painting some details outside, in the kitchen and the stairs ! Again we are so lucky with the incredible Brian’s meals. Beef ribs cooked 24 hours “sous vide” with crispy and softy polenta, and mushrooms with truffle butter ❤️

2 jours de plus chez Brian! On a bien avancé sur l’escalier et la porte d’entrée! Encore 2 belles journées passée à Encino Hills 😉

2 days more in Brian’s house! We have made good progress with the stairs and now the door is blue!

Dernier jour à Los Angeles! On a passé une superbe journée avec Marisela, une jeune allemande arrivée de New-York la veille et notre voisine de chambre chez Brian). Nous avons passé notre matinée au célèbre Getty Center Museum avec ses points de vue incroyables, son jardin magnifique et ses riches collections. Puis notre après midi à Beverly Hills, promenade dans le quartier résidentiel huppé puis dans le triangle commerçant avec la fameuse Rodeo Drive ❤️

Last day in Los Angeles! We pass a great day with Marisela, a young German women coming from NY city the day before! She is our neighbor in Brian’s home! We have spent morning in the famous Getty museum with awesome points of view, its beautiful garden and its immensely treasures. Then we walk in Beverly Hills from the grey Mansion house (Batman, X-men etc) and the rich residential area before to visit the commercial neighborhood with the famous Rodeo drive ❤️

Road trip de Los Angeles à San Francisco! 1er jour 😊nous sommes partis avec nos sacs à dos de chez Brian à 9h pour récupérer notre voiture de location à Tarzana et retrouver là bas notre compagnon de route suédois, Filip ! Départ pour la route côtière et première destination... Malibu! On ne pouvait pas quitter Los Angeles sans s’y arrêter un petit moment. Puis reprise de la route pour Santa Barbara, Jolie ville côtière aux allures andalouses où nous décidons de nous arrêter pour déjeuner! Et nous choisissons... une taqueria! 😀 après un délicieux déjeuner petite promenade dans la jolie ville et sur sa jetée avant de repartir direction le nord. Nous en prenons plein les yeux et finissons notre journée à San Simeon, toujours sur la route 1, pour y admirer un merveilleux coucher de soleil! Nous passerons tous les 2 la nuit dans un motel face à la mer ❤️

Road trip from L.A to San Franciso - 1st day! We leave Brian’s house at 9.00 to take our rental car in the neighborhood Tarzana and to meet there Filip! Our suedish travelling partner for 2 days! We choose the coast road and go to Malibu 1st! Then we ride to Santa Barbara, pretty coastal city that seems like an Andalousian city, where we decide to stop for the lunch, we choose a Taqueria of course! 😀 after a delicious lunch, a little walk through the downtown city and on the pier before leave in a northerly(east) direction. We were amazed each time on the road! We finish our day at San Simeon front of a wonderful sunset with Filip! Then we go to sleep in a small motel in front of the sea 🌊

Road trip - 2eme jour! Ce matin nous nous réveillons tôt pour rouler tranquillement sur la route 1 et profiter des paysages sublimes. Nous nous arrêterons à Carmel pour pique niquer sur la plage et continuer jusqu’à San Franciso ou Mon cousin et sa chérie nous attendent!

Road trip - 2nd day! This morning we wake up early to drive slowly on the road 1 to big sur. We stop at Carmel for the lunch on the beach to continue direction San Franciso where my cousin and his wife waiting for us!

“Retour à l’école!” Une journée à Berkeley “Back to school” one day in Berkeley !

Nouvelle journée à San Francisco!New day in San Francisco!

Downtown San Francisco ❤️ walk and window shopping

1 Quartier Fillmore - Fillmore neighborhood - SF -

En route pour Muir Woods! Une des forêts les plus célèbres des États Unis! 3 heures de randonnée au milieu des séquoias et des red Wood séquoia... merveilleux surtout quand on tombe sur des mule deer (mule 🦌 un pic à tête rouge et un chipmunk 🐿 ❤️ nous avions bien mérité un bon repas chez Fish sur le port de Sausalito! Pour terminer notre belle dernière journée nous avons adimé le coucher de soleil sur la baie de San Francisco puis nous avons passé la soirée à jouer au bowling et aux fléchettes tous les 4 à Berkeley! Superbe derrière journée avec nos adorables hôtes et cousins Rebecca et Mathieu 🥰

On the road to Muir woods! One of the most famous forests in United States! 3 hours hiking surrounded by sequoias and red woods sequoias... wonderful mainly when we see Mule Deer, chipmunk and woodpeckers \240😃 we deserved a good meal to Fish Restaurant on Sausalito port! To finish our beautiful last day we saw a wonderful sunset on San Francisco bay and passed evening playing Bowling & Darts 4 of us in Berkeley! Perfect last day with our nice hosts Rebecca & Mathieu ❤️

Décollage direction Hawaii! Les vues d’avion sur San Francisco puis Hawaii nous ont encore émerveillés!On a atterri à 10h du matin à Honolulu pour rejoindre notre airbnb proche de la fameuse Waikiki beach 🏖 la compagnie Hawaiian airlines nous a proposé des mai tai 🍹 pendant le vol! Il était quand même un peu tôt pour ça 😂 🌺 nous avons pris notre petite chambre airbnb puis bien creuvés sommes partis lézarder sur la célèbre plage de Waikiki sur O’ahu! L’archipel est composé de 19 îles ou atolls dont 4 principales! \240après une après midi de page nous avons enfin pris notre mai tai sur la plage face à la mer... jolie première journée!

Takeoff to Hawaii! Views from plane on San Francisco and Hawaii were wonderful! We land at 10am in Honolulu to go to our airbnb room near Waikiki beach 🤩 the Hawaiian airlines companie proposed us cocktail 🍹 in the morning during flights but it was a little bit early for that 😂. We go to our small airbnb room before going to take time on the Waikiki beach! Hawaii this is 19 islands or atolls with 4 principales islands ! Today we are on O’ahu ! One afternoon at the beach before finally taste Mai Tai front of the sea... Nice first day here 🤩

Une 2eme journée à Waikiki moins rigolote que la première! Au programme : petit déjeuner sur le pouce, pluie battante avec quelques éclaircies de temps en temps, shopping (a défaut de découvrir une autre plage lol) et déjeuner typique chez Rainbow Drive in où Obama allait quand il était jeune mais c’était franchement pas bon 😂 nous décollons à 18h30 pour big island (la plus grande des îles hawaïennes) où Alta nous accueille pour 2 semaines! On a Hâte de découvrir et partir à l’aventure sur cette île très verte et volcanique! Le plus grand volcan du monde y est en activité 🤩 🌋

2nd day in Waikiki less funny than the 1st one! Daily program: little breakfast on the go, driving rain with a few sunny intervals, shopping because it‘s impossible to discover a new beach today, and typical lunch at « Rainbow drive in » where Obama came when he was young but it was really disgusting 😂 Fortunately we take off to Big Island (The biggest Hawaiian island) where Alta welcome us for 2 weeks! We look forward to discover and leave for adventure on this green and volcanic island! And see the biggest active volcano on earth 🤩 🌋

Bien arrivés sur Big Island nous avons partagé notre journée entre la plage de sable noir de Kehena, une incroyable découverte pour nous! et le rangement dans la maison de Alta et de ses 2 petits garçons ! Ici on s’endort avec le chant des minies grenouilles 🐸, on croise des lézards 🦎 vert fluos à taches rouges et turquoises, on (enfin Lucie) mange de l’avocat et des fruits de la passion locaux 🤩. On vit dans une immense maison en bois dans laquelle beaucoup de mamans viennent passer un moment librement dans la journée avec leurs enfants qui terminent l’école à 13h! Quelle différence avec notre vie parisienne si vite oubliée!

Arrived safely on big island! We shared our first day here between the incredible black sand beach kehena and arrangement in Alta and her 2 little boys house! Here we sleep with the little fogs song, we see a lot of flashy green geckos with red and blue points, we (no Lucie ☺️) eat local passion fruits and big avocados ❤️ we live in a wooden house where a lot of mums come with their children after school to share time together! Like a big community! We quickly forgot our Parisian life!

Une journée incroyable sur big Island! 🤩 aujourd’hui il faisait trop chaud pour travailler alors Alta nous a gentiment proposé d’explorer la côte au nord de chez elle le matin jusqu’a Pohoiki, une immense plage de sable noir! nous avons traversé des paysages luxuriants puis complètement désertiques! La dernière coulée de lave date de 2018 😮 et notre hôte a du évacuer l’île pendant 6 mois avec ses 2 enfants! Nous avons cuisiné une quiche à partager avec Alta (avec les ingrédients à disposition) puis sommes repartis avec elle cette fois sur la plage de kehena juste au sud ! En fin d’après midi elle nous a fait découvrir un lieu complètement incroyable où son père vit! Une coulée de lave qui a tout emporté avec elle... et les habitants ont reconstruit dessus ! Il faut dire qu’il fait frais et plus sec que partout ailleurs! Et les insectes ne sont plus là non plus! Une fois Quentin et zendai embarqués, nous sommes allés au marché fermier du soir à Kalapana où nous avons goûté une spécialité le laulau! Du porc et du poulet cuits à la vapeur pendant 6 heures dans 3 feuilles de taro et de luau! Délicieux! Puis la glace a la crème de coco et au taro (une sorte de patate douce locale!) 😋

An incredible day for us on big island 🤩 today was so hot to work! So Alta propose us tu explore the north of the coast near her home on morning! We go to Pohoiki, a big black sand beach and on the road we cross lush nature and suddenly desert! The last eruption was in 2018 and Alta had to clear out the island with her 2 boys during 6 month 😮 ! We cook a « quiche » to share with Alta and after the lunch we go together to the closest beach to pass few hours ! Around 4.30pm we go to an incredible place where her father live! An old lava flow which had cut down everything (a lot of houses!) but residents rebuilt homes after! It’s a very fresh place and no fog noise, no crackers! They are happy to live here! Quentin and zendai in the car we leave to pass time and buy vegetables on the local farmer’s market! We taste laulau specility and delicious ice cream coco and taro!

3ème jour chez Alta sur Big Island! Nous avons commencé par faire un Point sur le chantier à entreprendre et faire la liste des outils nécessaires! Chez Alta nous allons faire le carrelage d’une douche dans une petite annexe à sa maison pour de futurs invités! Nous avons fait le plan de la pose des carreaux (de 4 types différents) puis après un déjeuner sur le pouce sommes partis tous les 5 avec Alta et les 2 enfants pour les déposer chez leur père avant d’aller faire les magasins à une heure de route. Sur le chemin nous avons fait un stop dans la petite ville de Pahoa où nous avons visité le petit musée dédié au volcan de Big Island. \240Après un long moment chez Home Depot (le leroy merlin local) Alta nous a emmené dans un merveilleux restaurant de spécialités avant de retourner faire des grosses courses pour la semaine! Alta est super! Nous avons encore une fois eut trop de chance avec notre hôte workaway!

3rd day at Alta’s house on Big Island! We start the day planning the work to be done and make a shopping list for tools! Here we have to finish the wall to make tiles in the shower in a tiny house near the big one! We organize and make a sketch because we have 4 types of tiles to use! After a little lunch we left with Alta and childs to drive them to their father’s house before going to shop a lot of things!on the way of Hilo we stopped in a small city named Pahoa to visit the small lava museum. We passed a big time to find all things in the Home Depot store so Alta proposed us to go to a traditional restaurant and it was delicious! We go to a big grocery store before coming back ☺️Alta is amazing ! We are another time so lucky with workaway hosts!

Une journée de travail bien remplie chez Alta! On était réveillés assez tôt donc nous avons bien avancé! Nous avons rebouché les trous de la douche et posé presque la moitié des carreaux de carrelage! Ça nous a rappelé des souvenirs des travaux chez nous! Et surtout à Klervi Tho et Miguel dans notre salle de bain! On est heureux d’avoir appris à faire plein de choses avec vous pour en faire profiter d’autres personnes! 😉☺️

A big work day for us at Alta’s house! We were wake up early so we worked a lot and it’s in a good way! We use plaster in holes to finish walls in the shower and we put half of the tiles! It reminds us very good memories of our renovation work in Paris! Especially with Klervi Tho and Miguel in the bathroom 😉 we are happy to learn a lot a different things that we can apply now ☺️

Slow Sunday 😊

Aujourd’hui, grasse mat’ et petit dimanche tranquille chez Alta à profiter de la vue, il fallait qu’on organise la suite de notre périple et ça avance, tout va bien. Dans l’après-midi des amis, son ex mari et son père sont passés. Comme tous les jours, beaucoup de monde et d’enfants transitent dans cette grande maison. 🧒 👶 🍼 Certains déposent des enfants, d’autres des outils, d’autres passent pour cuire leur gateau avant d’aller le vendre sur la plage. C’est vraiment une communauté très soudée, une grande famille qui vit ensemble. C’est très cool. 🤙 En soirée on s’est baladé dans le quartier tous les 2 et on est allé voir le coucher de soleil sur l’océan au bout de la rue. Il y avait un regroupement dans le parc jouant des percussions et profitant de la soirée dehors, en famille et entre amis, il y régnait, comme toujours ici, une ambiance un brin hippy.

Today, late morning and quiet Sunday at Alta’s home enjoying the view. we had to organize the rest of our trip and everything going well. In the afternoon, some friends, her ex-husband and her father came. Like every days, many people and children spend time in this big house. 🌺 Some drops the children, others just tools, others come to bake a cake to sell it on the beach. It's really a good community, a big family living together. It's very cool. In the evening we went around the neighborhood and to see the sunset over the ocean. There was a group in the park playing drums and enjoying the evening outside with family and friends, as always here, the atmosphere has had something a little bit hippie.

2 days Working ! 2 jours de travail ! Quelques scènes de notre quotidien ici 😊 on aime beaucoup travailler dans cette petite salle de bain! Encore une grosse journée de travail nous attend pour finir cette douche mais demain on part se faire une virée car Alta nous a rapatrié sa 2eme voiture !! Notre hôte est au top 👌

Few pictures of our routine here! We like to work in the small bathroom! One more big working day to finish the shower but tomorrow we go for a ride because Alta has repatriated her 2nd car for us!! Our host is so perfect 👌

Journée de découverte! Discovery day on Big Island 🌴

Nous nous éveillons aux aurores pour une journée au sud de l’île avec Nos nouveaux compagnons de workaways, un jeune couple en voyage qui vient de passer un mois en Alaska! Nous partons avec la voiture d’Alta vers 7h00 direction South point et plus précisément la plage de sable vert Papakõlea... 🤩 après 2h40 de route entre coulées de lave, zones désertiques et forêts, nous nous arrêtons et partons pour une heure de marche. Complètement dépaysés par des paysages arides, rocailleux aux couleurs contrastées nous luttons contre le vent puissant pour avancer ! Et quelle récompense à la fin ! La plage qu’Alta nous a vantée est incroyable! Roche noire, sable vert (très visible en vrai) de grosses vagues puissantes mais on va vite se mettre à l’eau, une tortue marine nage au loin 😮 et quelques jolis poissons 🐠 au fond d’une eau transparente ! Nous repartons après 2 bonnes heures passées là.. après notre heure de marche de retour nous faisons un stop sur la route dans un tout petit délicieux restaurant thai, le Ka lae garden, puis nous testons une autre plage incroyable de sable noir Punalu’U pour la fin d’après midi! Et quelle surprise ! Des tortues vertes marines viennent s’y reposer 🤩 petite sieste pour raf et ballade pour moi au milieu d’une nature sublime avant de prendre la route du retour! Juste un petit stop pour dîner d’un plat typique, le Kalua pork à Pahoa (du porc mariné et cuit doucement avec du choux)... un délice ! Une journée parfaite !

We woke up early to leave at 7.00am direction the south of island in Alta’s car with new workawayers just arrived at Alta’s house! They are a young couple travelling few months and they just arrived from Alaska! After 2hours and half driving we park the car and walk one hour in front of wind in desertic place to join the Papakõlea green sand beach 🤩 the sand is really green! So beautiful! (In pictures it’s a little bit deceptive) we go swimming and a big sea turtle was swimming too!We stay here in this wonderful place before coming back to the car! We go to a little Thai restaurant ka mar garden, another recommendation of Alta, and it was delicious! We go to another black sand beach Punalu’U on the road and we discover that it’s a good place to see green turtles just sleeping on the sand! 🤩 at the end of the day we stop in the small city of Pahoa to taste local Kalua pork in a grill bar! Another Perfect day !

Jour de travail! En résumé: carrelage Cuisine carellage et cuisine !

On a passé une très bonne journée toujours en compagnie de Coleman et Katie à travailler dans la petite maison! On a terminé de poser le carrelage de la douche et posé la plupart des grands carreaux manquant au sol! Et pour les repas nous avons cuisiné nos plats favoris! Ce midi Lucie a fait des galettes avec épinard chèvre ou lardons œuf roquefort! Et oui on a trouvé du roquefort ici on est contents! Et pour le dîner Raf nous a fait la tortilla de patatas! Tout le monde était content ici de goûter notre cuisine! (Sauf les enfants qui disent toujours « non! » aux nouveautés)

Nous avons donc passé du temps chez Alta et avons bien discuté par la même occasion. 

Le mot du jour a été “stinky cheese” = «fromage qui pue», en gros.

Merci à eux de nous laisser le temps d’apprendre des mots d’ailleurs!

Petites notes sur la vie de tous les jours :

Comme tous les jours ici nous avons aussi côtoyer un tas de petites bestioles qu’on a pas forcément envie de croiser, d’ailleurs les premières nuits ont été un peu compliqué, notamment pour Raf. Les cafards ici font facilement 10cm et un c’est faufilé dans les chaussures de Raf, pas de chance. Les moustiques et d’autres bêtes ont transformé nos bras et nos jambes (surtout les jambes de lucie) en véritable champs de guerre. Du coup, nos meilleurs amis sont devenus les geckos 🦎 et nous prenons bien soin de refermer les moustiquaires des fenêtres à chacun de nos passages. 

Working day! resume: tiles, cooking, tiles and cooking again 😊

We pass a good day with Katie and Coleman working in the tiny house! We finish to put tiles in the shower and cut a lot of big tiles for the floor! We try to make our favorites dishes: for the lunch Lucie makes buckwheat pancakes with Spinach and goat cheese or bacon egg and Roquefort! We have found Roquefort here! Tonight Raf make Tortilla de patatas and everyone were so happy!! (Except children, they don’t want to try new food...)

So, we spent time at Alta and had good talks.

The word of the day was "stinky cheese" = "fromage qui pue", basically.

Thanks to them for give us time to learn words anyway!

Daily life notes :

Like every day here we also have a lot of little critters that we do not necessarily want to cross, besides the first nights were a little complicated, especially for Raf. The cockroaches here are easily 10cm and one is snuck into Raf's shoes, no luck. Mosquitoes and other bugs have transformed our arms and legs (especially the legs of Lucie) into a battlefield. So, our best friends it’s now geckos and we take care to close windows nets for mosquitoes every time.

2 jours à la plage! Plage de sable noire, plage d’eau douce d’un côté et de surfers de l’autre, plage de coraux pour le snorkelling... on a passé un bon week-end 😊

Petite note de la vie de tous les jours :

Ici, on ne dit pas forcément “bonjour” le matin  et quasiment jamais “bon appétit”.

On ne mange pas tous ensemble, il n’y a pas d’heure de repas vraiment déterminé, on ne mange même pas la même chose le plus part du temps. C’est parfois un peu perturbant pour les frenchies que nous sommes, mais pourquoi pas après tout! 

“Aloha” est un mot important qu’on peut utiliser presque tout le temps par contre! Et les gens se félicitent beaucoup !

Mot du jour : “quorky” = un peu bizarre

2 days at beaches! Black beach, beach on the river and beach for snorkelling! Perfect weekend for us!

Daily life note : Here, we do not necessarily say "good morning" and almost never "good appetite". We don’t eat together, the meal time isn’t really determined and we even don’t eat the same thing most of the time. It’s sometimes a little disturbing for the frenchies we are but why not after all! “Aloha” is a very important word, we can use it when we want! And everyone congratulates the other all the time it’s very different!

Few Fishes seen today! Poissons vus aujourd’hui! (Water was not very clear... so our photos and vidéos are not representatives of colors!)

Work at Alta’s! Tiles and joint in the shower, finish tiles on the floor, put wood around doors and touches of paint everywhere! We liked a lot work in the little house! And It was better with Katie and Coleman 😊

Notre travail chez Alta! Carrelage et joints de douche, finir le carrelage du sol, poser les plinthes, encadrer de bois les ouvertures et retoucher la peinture! On a beaucoup aimé travailler ici et encore plus avec Katie et Coleman! ☺️

Dernier jour chez Alta ! 

Ce n’était pas prévu comme ça mais après quelques vérifications des billets d’avions, nous partons demain soir pour Oahu, l’île où se trouve Honolulu. 

Nous sommes quand même allés profiter des plages proches de la maison pour s’émerveiller encore de la blancheur de l’écume sur le sable noir...

Et nous avons fait un dîner tous ensemble, lentilles saucisses ce soir pour tous ces petits américains! 😆

Petite note de la vie de tous les jours : Ici le pop corn est salé et beurré même dans les cinémas! Alta a une machine a pop corn et apparemment c’est très commun.

Mot du jour: « quorky » un peu bizarre

Last day at Alta’s!

It was not planned like that but after a few checks of the plane tickets, we leave tomorrow evening for oahu, the island of honolulu.

We still went to enjoy the beaches near the house, to see again the wonderful contrast between white foam and black sand...

And we had dinner together, sausage lentils tonight for all those little Americans! 😆

Dernier jour sur Big Island - Hawaii Ce fut une belle journée de plus entourés de gens vraiment au top! Dire au revoir et merci à Alta a été un peu dur pour Lucie, Alta est une hote en or... nous sommes partis tôt avec Katie et Coleman pour découvrir l’ouest de l’île à 2h40 de route, (quelque peu ralentis par quelques indépendantistes locaux) 😆 nous avons commencé notre journée par une promenade au coeur du parc national «Pu’uhonua » appelé localement la cité des réfugiés sur les traces des premiers hawaiiens. Puis nous avons tout de suite enfilé nos masques sur la plage Two Step où nous avons été ébahis par les poissons incroyables appelés les « nettoyeurs » nichés sur les coraux directement accessibles depuis la « plage » ou plutôt la coulée de lave 😝Puis Coleman nous a trouvé un petit restaurant Hawaiien... délicieux le laulau! Et nous sommes repartis en road trip! Petit stop sur la Kealakekua beach pour tenter d’apercevoir des dauphins... qui ne se sont pas montrés puis nous nous sommes approchés de l’aéroport de Kona pour aller sur une toute dernière plage de sable noir et blanc à 35 minutes de marche! Dernier coucher de soleil et lever de pleine lune avant de quitter Coleman et Katie ! Tellement adorables tous les 2 et tellement génial d’avoir partagé toutes ces découvertes tous les 4!

Last day in big island - Hawaii, it was a beautiful day more with really good people. To say good bye and thank you was a little bit difficult for Lucie, Alta is a golden person... we have leaved early with Katie & Coleman to discover the west of the island, is a 2h40 drive, (a little bit slow by some local independentists)😆. First, we went to the national of refugees, sur les traces... Then, we immediately suit our goggles on the beach of two step where we were amazed by incredible fishes named “cleaners” nichés in the corals directly accessible from the “beach” or lava flow in fact. 😝 Then, Coleman find us a Hawaiian restaurant with a delicious Laulau! Then we just stoped at kealakekua beach to attempt to see dolphins but we didn’t. Finally we visited a last beach accessible only walking on a road in lava and we say goodbye to Coleman and Katie, the best travel buddies at the airport!

Retour sur O’ahu! Plus que quelques jours à Hawaii 😊 nous sommes bien arrivés chez Danny, notre hôte surfer à Waimea a l’ouest de l’île hier soir! Nous avons notre chambre avec salle de bain et minie cuisine rien que pour nous! Même une petite terasse! Nous avons chiller aujourd’hui, Danny nous a emmenés faire des courses et nous a montrer la côte autour de chez lui... Hawai’i est vraiment incroyable... les paysages sont encore très différents de ceux de big Island! Nous avons passé l’après midi à la plage à côté de chez lui et lui avons cuisiné un butter chicken pour le dîner qu’il a adoré!

Come back on O’ahu! Last few days in Hawaii 😊 we arrived yesterday at night at Danny’s house, our host surfer at Waimea. We have our room with small kitchen and private bathroom! We are so lucky to be in this place on the west part of the island in Waimea! Danny bring us to the grocery store and show us the neighborhood and the beautiful coast! We pass the rest of the day at beach observing fishes just near his home and we cook for him a butter chicken! He was so happy!

2ème journée chez Danny 😊🐬

Il nous emmène à 8h30 sur une plage à quelques minutes de route de chez lui où les dauphins sont là le matin! Dès notre arrivée nous en apercevons au loin. Quelques bateaux aussi c’est bon signe! Danny repart faire le ménage et nous laisse ! Nous nageons pour les approcher et profitons du spectacle! Lucie ne voulait plus sortir de l’eau! On était à la fois un peu anxieux au départ puis apaisés et reconnaissant de ce que la nature nous a offert... comme sur un petit nuage... un rêve d’enfant accompli aujourd’hui... petit saut à l’appart puis Danny nous dépose cette fois sur la route d’Honolulu pour une marche sportive de 45min (207m de dénivelé) pour grimper au top du pu’u o’hulu (pillbox) pour découvrir une vue magnifique sur l’île! Complètement épuisés et heureux nous rentrons nous reposer et profiter du barbecue proposé par Danny!

2nd day at Danny’s 😊🐬

He brought us to Makua beach at 8.30 am, a few minutes driving from his home. Just arrived we saw dolphins far and few boats... yes! It’s a good day! 🤙 he lets us and we swam from the beach to wait them... and they came! First we were first a little bit anxious to see them... dolphins are big ! \240and then so cheerful, astounded and appeased ❤️ nature is amazing! Lucie doesn’t want to come back to the beach... it’s like a childhood dream realized! We came back to home and Danny brought us to a little hike (45min and 207m height difference) to the top of the pu’u o ‘hulu to see a good view of the island! Exhausted and happy we relaxed at home before a good barbecue dinner offered by our host!

Encore une sacrée journée sur Oahu, surtout pour Raphaël. Danny a donné un cours de surf à Raf, notre coloc couchsurfeuse et une famille d’allemands mais Lucie ne se sentait pas d’en faire. C’est un très bon prof et Raphaël a bien réussi, du coup il était trop content! Ensuite Danny nous a emmené tous les 3 à la grotte des sirènes. Une sorte de formation rocheuse creusée par l’océan, à l’intérieur les vagues rentrent et ressortent et ça donne un bruit assourdissant mais aussi une super piscine à vague ! Ensuite nous avons fait un gratin dauphinois et une poêlée de viande et petits pois à notre hôte et à notre coloc Jana. Elle est allemande aussi et bien cool. Ils ont adorés le gratin 😁

Pour finir nous avons joué au président, qui s’appelle “le riche et le pauvre” ici.

Another unbelievable day in Oahu, especially for Raphaël, Danny gave a surf lesson to Raf, our new travel buddy and to a German family. Lucie didn’t feel it. He is a very good professor and Raphaël was very happy to pop up! After Danny took us to the mermaid cave. Kind of a rock formation dug by the ocean. In there, the waves come in and out and doing very loud noise but a super wave pool. After we cooked a gratin dauphinois (potatoes) and green peas with meat sauted to our host and our roommate Jana. She is german too and very cool. Both are amazed by the gratin. 😁

To finish, we played to “rich man, poor man”, called “president” in France.

Dernier jour sur Hawaï, 

Le matin Danny nous a gentiment emmené revoir les dauphins car c’était trop magique et c’était encore plus fou cette fois, nous avions encore plus de dauphins autour de nous.

Nous avons ensuite profité de la plage avec Jana (prononcez Yana) puis il a plu donc nous sommes rentrés laver et préparer nos affaires pour le départ de demain matin.

Nous avons passé la dernière soirée à 5, Paulina (Norvégienne) a rejoint cette auberge Hawaïenne.

Last day in Hawaii,

Danny took us again from the dolphins because it’s too amazing and it was craziest this time, more dolphins all around us.

We took the opportunity to enjoy the beach with Jana (pronounce yana), then it was raining so we went back to pack and wash our stuff for tomorrow morning departure.

We have spent this last evening at 5 people, Paulina (Norway) has joined this Hawaiian lodge.

Une journée de voyage d’Honolulu- Hawaii à Auckland-new Zealand

Un petit peu difficile de quitter Hawaii mais c’est pour découvrir un nouveau pays! On est chanceux! On a passé 9h dans l’avion pour traverser le pacifique et la ligne de changement de date! À Hawaii on vivait à 12h de “retard” sur la France, en nouvelle Zélande nous serons à 11h d’avance! 😊 Raf a adore observer l’immensité bleue du Pacifique, comme un rêve d’enfant devenu réalité 😊 nous sommes arrivés tard et avons rejoint notre auberge de jeunesse dans le cœur d’Auckland!

One day travelling from Hawaii Honolulu to New Zealand - Auckland

It was a little bit difficult for us to leave Hawaii but to discover a new country it’s a chance! We passed 9hours in flight and we cross the change date line! So in Hawaii we were 12hours later than France now we are 11hours early! Raf loved to see the Pacific Ocean... it was a child dream to cross this big ocean! We arrived late and joined our youth hostel in the center of Brisbane for a short night!

1st say in New-Zealand Auckland

Auckland is the biggest city in NZ with 1,6 million inhabitants but it’s not the capital, just the economic one! We landed here and decided to pass just one day in this city! Our first impression is to be in England!We walked a lot and finished the day at the airport where our campervan waited us! We drive a little bit in the south direction and passed our first night together in a camping! Just 5km before camping we stop in a bar “the blondie’s bar” where Erin welcome us like friends! 😊

1er jour en Nouvelle Zélande! Auckland

Auckland est la plus grosse ville de Nouvelle Zélande avec ses 1,6 million d’habitants, c’est la capitale économique tandis que Wellington avec ses 200000 habitants est la “vraie” capitale! On y atterrit et décide d’y passer une journée de ballade et decouverte. C’est une ville agréable mais sans une réelle personnalité. Nous avions l’impression d’être un peu en Angleterre. Après avoir bien marché nous avons rejoint l’aéroport où nous attendait notre campervan. Après quelques km vers le sud nous nous arrêtons dans un bar sur la route où nous sommes accueilli comme des amis Par la gérante Erin et ses amis! Enfin nous passons notre première nuit de camping ensemble 😊

Auckland center

Deuxième jour en NZ,

Nous nous sommes réveillés et avons pris notre thé/café dans le minivan 5* avant de prendre la route pour la péninsule de Coromandel comme on nous l’a conseillé Rudy(cousin de Raf) et les gars du bar. On s’est arrêté quelques fois sur la route pour faire quelques courses, pour profiter de la vue et pour goûter un très bon fish and chips à Coromandel city.

Après ça nous sommes allés à hot water beach, une plage populaire ici où l’on y creuse un trou dans le sable qui se remplit d’eau réchauffée par la vapeur volcanique des sous sols. On s’est également arrêté rapidement dans une très jolie baie. Puis, on a repris la route pour arriver au camping de Whangmanata, petite ville où nous en avons profité pour manger indien car il y a beaucoup d’indiens installés ici. Ce n’était pas fou. Ça fait beaucoup de route, nous sommes fatigués.

Second day in NZ,

We woke up and took our tea/coffee in the 5* minivan before tooking the road to Coromandel peninsula as recommanded by Rudy(Raf’s cousin) and the locals in the bar. We did few stops in the road, to buy some groceries, to see the view and to taste a very good fish and chips in Coromandel city.

After that we went to hot water beach, a famous beach where you dig a hole in the sand and it fill up with water heated by the steam of the subsurface. We also stopped quickly to sea the view of a beautiful harbor. Then we took again the road to the camping in Whangmanata where we took the opportunity of eating Indian food because there is many Indians in NZ. It was just ok. It was a long road, we are tired.

3eme jour en Nouvelle Zélande

Nous avons simplifié notre itinéraire, ce n’était pas possible d’aller jusqu’à Wellington et il y beaucoup de choses à voir dans le coin. Nous allons donc en profiter pour aller à Hobbiton. C’est à dire là où on été tournées les scènes du village hobbit du seigneur des anneaux. On était un peu septique surtout que l’entrée est bien chère mais on a passé un super après-midi. La route avant d’arriver une merveille, la lumière était incroyable, ce n’est pas un hasard s’ ils ont choisi cet endroit pour décrire la campagne idéale, c’est le cas. Le tour dure 2h et commence avec un guide et une petite virée de bus à travers la vallée/la comté qui appartient à une seule personne et qui est en fait un pâturage. Arrivés au village hobbit, on commence la visite au même endroit que dans le premier opus et chance, avec la même lumière. Des rayons traversent les nuages et créent des contrastes au sol assez irréels. Les herbes hautes flottent et rendent le paysage duveteux. Le village est extrêmement bien fait, les jardins sont magnifiques, juste ce qu’il faut d’imparfait pour les rendre réels. Le guide nous explique que beaucoup de gens travaillent à rendre tout ça si parfait chaque jour et qu’il n’y a qu’un arbre qui est un faux. La visite se finit par un verre à la taverne qui est la seule hutte à avoir un intérieur. Nous retournons doucement à la voiture en reprenant une tonne de photos, la tête un peu dans les nuages (ou plutôt dans l’univers de Tolkien). Nous profitons de reprendre la route pour traverser cette vallée incroyable avant de rejoindre le camping pour la nuit.

3rd day in New-Zealand

We simplified our itinerary, it was not possible to go to Wellington and there is a lot to see in the area. We took the opportunity to go to Hobbiton. That is where the scenes of the hobbit village of Lord of the Rings were shot. We were a little skeptical especially because the entrance is very expensive but we had a great afternoon. The road before arriving is a wonder, the light was amazing, it's not a coincidence they chose this place to describe the ideal country side. Is a 2 hours tour and starts with a guide and a quick bus ride through the valley/the shire and belongs to one person and is actually a pasture. We arrived by the same place as Gandalf in the first opus and we were lucky, with the same light. Rays pass through the clouds to create quite unreal contrasts on the ground. Tall grass was floating and making the landscape fluffy. The village is extremely well done, grounds are beautiful, just enough imperfect to make them real. The guide explains many people are working to make it all perfect every day and there is only one fake tree. The visit ends with a drink at the tavern which is the only hut to have an interior. Then we went back slowly to the car, picking up a ton of photos, head in the clouds (rather in the Tolkien universe). To finish we took the road and crossed this incredible valley before joining the campsite for the night.

4ème jour en New-Zealand - au cœur de l’activité volcanique

Nous partons de notre camping vers 10h pour aller découvrir plusieurs sites differents. Nous commençons par le parc géothermall Wai-O-Tapu à 30min au sud du lac Rotorua. Ce parc incroyable est situé là où la place pacifique se glisse sous la plaque australienne! Ici les sous sols font remonter des molécules de fer, magnésium etc, l’odeur de soufre ou plutôt d’œuf pourri remplit les narines et nous donne un peu la nausée 🤢 nous déambulons pendant 2heures on milieu des cratères très impressionnants, d’eaux bouillonnantes comme des marmites sur le feu, de lacs colorés et de fumeroles chaudes... la “champagne pool” (remontées de CO2 à sa surface) est la plus impressionnante, avec son liseré orange et son eau verte émeraude! Le cratere mesure 64m de diamètre et 62 de profondeur, l’eau y est à 75degrés 🥵. Après un bon déjeuner au Urbano bistrot de Rotorua nous nous promenons dans la petite ville au bord du lac où on a pu voir fumerolles et bains bouillonnants au cœur de jardins publics et privés! Pour finir on a gardé le meilleur camping pour la fin! Le Cambridge top 10 👌

4th day in New-Zeland - heart of volcanic activity

We left our camping near Rotorua to visit the biggest geothermal park 30minutes driving. Between Rotorua and Taupo we can see a lot of geothermal zones because here the Pacific plate enter under the Autralian plate! We walked during two hours between colorful basins, seething waters like cooking pots on fire! The sulfur smell is everywhere... And it was difficult for us! 🤢 the Champagne pool was the most impressive with orange and emerald color for one diameter of 65meters. We decided to pass time in the small city of Rotorua to eat a good lunch in the Urbano bistrot and walk in the city where hot water is everywhere! We joined a good camping for the last day - Cambridge top 10 👌

Petite dernière journée en NZ!

On a eu froid cette nuit au camping, il a plu une bonne partie de la nuit, du coup, on est un peu blasés et on a un peu hâte de partir aussi. Heureusement on avait qu’à faire quelques heures de route vers Auckland. On a traversé deux villes pas bien intéressantes et on est retournés sur les quais à Auckland, une Zone assez sympa qu’on avait fait rapidement. Puis on a rendu le minivan et avons pris le bus pour aller chez Tatjana (Russe-Estonienne), notre gentille couchsurfeuse qui nous a hébergés pour la nuit. Pratique, car elle est proche de l’aéroport et demain on se lève tôt.

On a un peu discuté et avons partagé des pizzas! Bien sympa et bien marrante avec un p’tit côté « slave » indéniable!

Short last day in NZ.

We spent a cold and rainy night at the camping, so we are a little jaded and sluggish. We are a bit looking forward to getting started now. Fortunately, we had just few hour drive to Auckland. We crossed to town not very interesting and we returned to the pier of Auckland, a lovely place we had done quickly the first time. Then we got back the minivan and took the bus to Tatjana’s (Russian-Estonian), our nice couchsurfing girl who hosted us for the night. Convenient because she’s quite close from the airport, we’ll awake early tomorrow.

We had a quick talk and we shared pizzas! She’s nice and funny with a Slavic touch!

Partis à 6h30 de chez Tatjana, nous avons pris le bus, passé 2longues heures à l’aéroport puis 3h de vol pour la nouvelle Calédonie ! Nous avons ensuite récupéré notre petite voiture direction Lezard home, une maison d’hôte avec 3 bungalows qui nous accueille contre travail. Nous sommes donc logés dans un des très beaux bungalows tout frais préparé par Sabrina & Thomas, 2 workawayers Allemand déjà présents depuis deux semaines qui font également le tour du monde mais dans l’autre sens dans un mode bien plus aventurier que nous. Ils ont déjà parcouru une grosse partie de l’Asie du Sud-est et de l’Océanie. Après s’être fait briefés sur le domaine et les tâches à accomplir les prochains jours, nous profitons de notre après midi pour voir un peu Nouméa et faire quelques courses dans un hypermarché pour nos futurs repas. Nous payons en Francs pacifiques ici, ça a un petit goût de retour en arrière. Pour le change, par exemple : une Salade de chèvre chaud sur le front de mer : 1850 Frs = 15,50€. Et surtout, Ça fait plaisir de manger un p’tit fromage pas trop mal! Ensuite on est allé à carrefour comme des bons français. -_-

Leaving at 6:30 from Tatjana, we took the bus, spent 2 hours at the airport and 3h flight to New Caledonia! We then recovered our little car direction Lezard home, a guest house with 3 bungalows that welcomes us against work. So, we are housed in one of the very beautiful bungalow fresh prepared by Sabrina & Thomas, two German workawayers already present for two weeks who are also around the world but in the other way and more adventurous than us. They have already traveled a large part of South East Asia and Oceania. After having been briefed on the field and the tasks to be accomplished in the next few days, we spent our afternoon seen little Nouméa and doing some shopping in a grocery store for our future meals. We pay in Francs pacifiques here, it’s like a flash back, for example: a warm goat cheese salad on the waterfront: 1850 Frs = 15,50 €. And above all, it's nice to eat a little cheese not too bad! Then we went to Carrefour like good Frenchies! 😕

Word of the day : goneski (Australian) = dead / mort!

2eme jour en Nouvelle Caledonie.

Lucie a appris à nettoyer un bungalow, faire le lit au carré et rouler les petites serviettes en escargot avec Sabrina! Raf a passé 4 heures avec Thomas et Christophe sur les lieux de la fête du bœuf qui a lieu une fois par an dans le village de Païta! Notre hôte est un des organisateurs de la fête et avant tout du barbecue! Raf et Thomas ont installé en partie les lieux pour dimanche. Lucie et Sabrina on nettoyé la cage des lapins et fait des lessives ! Après un petit repas entre helpers nous sommes partis en fin d’après midi à Nouméa chez Alice et Guillaume, des amis de Delphine 🙂 avec qui nous avons passé une excellente soirée fléchettes pizza au Fronton! On s’est invités pour la nuit! Nous faisons encore de belles rencontres ici! 🥰

2nd day in New-Caledonia

Lucie learned to clean a bungalow, put sheets like a “square bed” and roll small towel like a snale with Sabrina and Raf et Thomas gone with Christophe to the place of the beef party to install the barbecue contest! Our host is an organizer of the big event one day in the year in the Païta village. Lucie & sabrina cleaned the rabbit cage and a lot of towels and sheets. After a late lunch with German guys we gone to Noumea at the end of the evening to meet Alice and Guillaume! Alice is a friend of Delphine! 😄 they are an amazing couple so kind and happy to met us! We spent the evening eating pizza and chick and chips with beer and playing dars at the Fronton! Each day with meet great people 😊

3eme jour en Nouvelle Calédonie

Nous nous sommes réveillés chez Guillaume et Alice qui était partie travailler. Nous sommes donc partis tous les 3 chez un de ses potes, Lionel, Calédonien endémique comme ils disent pour rigoler parce qu’il est né ici et un autre pote Romuald, Antillais en mission ici. Ils se sont tous rencontrés à l’armée, très fêtards et marrants. Ils ont d’ailleurs commencé l’apéro vers 10h 😂. On a rassemblé nos courses et les leurs (dont beaucoup de boissons 🍷 🍺 ) et nous avons repris la route à travers plusieurs vallées mêlant vert luxuriant, ciel orageux, terre battue et lac d’un bleu/vert laiteux. Tous ces contrastes en plus des troncs blancs d’arbres morts imputrécibles engloutis par le lac artificiel créent une ambiance assez dramatique. 

En arrivant au barrage de Yaté, il nous reste une petite demi-heure de marche par une piste pour arriver dans un canyon sublime en contre bas du barrage. C’est l’heure d’un nouvel apéro avant d’aller piquer une tête dans la rivière d’une eau limpide et d’un camaïeu de bleus hypnotisants puis de pic-niquer sur ces rochers monumentaux. Nous avons répété l’opération plusieurs fois avant de repartir admirer 2autres points de vues et notamment la vallée de Yaté, l’embouchure de la rivière et du lac du même nom. 

Nous avons fini cette longue journée par aller boire un Kava, une boisson traditionnelle qui se boit dans un Nakamal où tout le monde se retrouve après sa journée. Ici tout le monde se dit bonjour. Puis nous sommes aller récupérer nos allemands préférés sur la plage de Nouméa avant de rentrer manger crêpes allemandes et galettes bretonnes à la maison d’hôte. 😋

3rd day in New Caledonia

We woke up at Guillaume and Alice place (Alice was at work). We left all three to the Lionel’s house! Lionel (Guillaume’s friend) is endemic, he was born here, like his friends love to call him! We meet also Romuald, a antillais in mission here. They met them at the army, they are really funny, they started the aperitif at 10 with rum and beer 😂. We leave together with all purchases, almost alcohol 🍷🍺 and we drove through flashy green valleys, with stormy sky, clay court and milky green blue lake. We would be like in a dramatic landscape thanks to these contrasts and vertical white trunks in water.

When we arrived at the Yaté dam we continued walking 30minutes on the red trail to arrive in a wonderful canyon below the dam. It was time for another aperitif before swimming in an amazing blue/green transparent water and enjoying a picnic on the huge rocks. We spent a really good time before leaving, we stoped on the road to see beautiful sight seeing points on the Yaté lake, and on the Yaté River.

We finished this long day with a Kava in a Nakamal. Everybody finish his day like that here. In this quiet place we shakes hands. Then we picked us our favorite German guys on the beach in Nouméa before coming back to the bungalows to eat French galettes and German crepes! 🥞 😋

Matinée de travail pour ce dimanche, il a fallu refaire les bungalow au propre et nourrir les animaux mais après avoir pris le temps de profiter du petit déjeuner avec Sabrina et Thomas. Une fois fini, nous sommes allés à la célèbre fête du bœuf de Païta à 10min en voiture d’ici. Ambiance far west, au programme rodeo, concours de barbecue (organisé par notre hôte) mais aussi quelques produits locaux et une partie fête foraine. Ensuite on est allés profiter d’un parc avec une rivière un peu plus loin à Dumbéa avant de raccompagner nos deux nouveaux amis dans leur nouveau workaway. On espère continuer de les voir 😊

Morning of work this Sunday, we had to clean the bungalows and feed the animals but after enjoying breakfast with Sabrina and Thomas. When we finished, we went to the famous Païta’s beef festival at 10min drive from here. Wild west atmosphere with rodeo, barbecue contest (organized by our host) but also some local products and a carnival party. Then we went to enjoy a park near a river in Dumbea, just near Paita, before escorting our two new buddies in their new workaway. We really hope to continue seeing them ! 😊

Journée boulot bien remplie aujourd’hui ! Nous avons nourri les animaux puis poncé et peint la façade d’un contener aménagé en SPA. Nous terminons notre journée par la dégustation des Nems maison de Christophe avec Daniel, un travailleur venu de Brisbane! 😋

Fully working day today ! We fed the animals then we sanded and painted the facade of a container converted into a SPA. We finish our day degusting delicious Nems home made by Christophe, with Daniel, one guy from Australia👌

Journée de boulot encore aujourd’hui, nous avons continué de peindre l’extérieur du contener et nettoyé un bungalow. Mais le père de Sonia est venu discuter, c’était sympa. Et le soir nous avons degusté du poisson perroquet et des chouchous poellés 😋 avec Christophe et Danial, un des clients qui est là depuis notre arrivée. Il est Australien et vis à Brisbane, notre prochaine destination, il est bien sympa et très marrant.

On lui a demandé des conseils de choses à voir là bas.

Et on apprend l’anglais Australien qui selon lui est un dialecte à part, ça nous a fait rire mais en fait Il y a beaucoup de mots d’argot et un accent encore bien différent. Pour nous aider, il n’y a que sur urbanDictionary.com où on peut trouver une définition. Bref, ça va être sport!

Another day of work, we have continued to paint the exterior of the container and clean a bungalow. But Sonia’s father came to talk with us, it was nice. Then we ate with Christophe and Danial, a customer here from our arrival. He’s Australian and lives in Brisbane, our next destination, he’s funny and nice. 

We ask him for advices of what to see there. We tasted parrot fish and 🐠 chouchous !! 😋

And, we are learning Australian English, which is a dialect for him, we laughed but in fact they have a lot of slang words and a different accent again. For helping us, we have only urbanDictionary.com where we can find definitions. So, it will be interesting!

Journée de pause!

Nous sommes restés tranquilles une grande partie de la journée pour trouver un hôte à Sydney! Nous avons trouvé notre famille à Brisbane mais la suite approche à grand pas. Une fois 6 demandes envoyées nous avons rejoint Guillaume à Nouméa pour un joli coucher de soleil et un très bon burger chez Joe avec Alice!

Day off! We stayed at lézard home all the day to find a place in Sydney! We have already find our family in Brisbane but the next city arrive soon! After 6 requests we left to join Guillaume in Nouméa for the sunset and finish the day at Burger Joe with Alice!

Road-trip de Païta à Bourail

Nous décidons aujourd’hui de partir pour la journée découvrir quelques uns des points d’intérêts de la côte ouest de la grande île histoire de rentabiliser quand même notre petite 108! Nous roulons dans des paysages très arides et traversons des vallées où les vaches paissent dans des champs secs. On est dans le coin des immenses ranchs à l’américaine. 🐄 Nous arrivons un peu avant midi sur la plage de la roche percée pour admirer le «bonhomme » ce rocher dressé en équilibre au bout de l’immense étendue de sable blanc de la plage de la roche percée. Après une petite marche pour découvrir la baie des tortues juste à côté nous prenons une petite pause repas avant de repartir en direction de la plage de Poé. Sur la route nous nous arrêtons pour visiter une immense case construite en 2015 pour saluer l’histoire de la population Kanak à l’entrée du parc Deva, (parc naturel protégé avec complexe hôtelier golf et parcours de randonnées). Entre parenthèses ici les villes n’ont aucun intérêt, seule la nature vaut le détour! La plage de Poé est sublime... la couleur de l’eau complètement hypnotisante... petit soucis: le vent en nouvelle caledonie est tellement fort et froid qu’on a eu du mal à se mettre à l’eau! C’est le début de l’été et les températures ne sont pas encore exceptionnelles🌬 💨 on a donc lézardé sur la plage avant de rentrer!

Road-trip from Païta to Bourail

We decided to visit a little bit the island on the west coast ! We have to use our car and enjoy our free time! We drove in the middle of dry landscapes where cows and horses are everywhere. We are in the place of ranch like in America. We arrived before 12 to enjoy the beautiful beach of « la roche percée » and the natural sculpture named « le bonhomme de Bourail ». We walked in a small trail to see the turtles bay before stoped for lunch near the beach. We drove in direction of south west to see the wonderful beach Poé. On the road we stopped to visit a big « case » recently constructed in 2015 to mark the history of kanak population at the entrance of the big Deva park (hotel, golf, trails) Here only nature in beautiful, cities aren’t interested. Poé beach is really beautiful, the green blue of water is wonderful but the wind is really hard and we entered in water with difficulty! It’s just the biginning of summer so we stay on the beach! 💨 👓 😴